Schlagwort TMS

Englische Doku, deutscher Redakteur – So klappt das

Zugegeben, ideal ist es nicht, wenn deutsche Redakteure englische Dokumentation schreiben. Aber in vielen Fällen lässt sich das nicht vermeiden, sei es weil die Konzernsprache Englisch ist, sei es weil das Produkt nur für Nutzer gedacht ist, die gut Englisch…

Neu in ST4 2017: Übersetzungsworkflows automatisieren mit dem COTI-Standard

ST4 2017 ist wieder gespickt mit vielen neuen Features und macht damit einen weiteren großen Schritt in Richtung Automatisierung. Übersetzungsmanager dürften sich vor allem auf den COTI-Standard freuen, der in der neuen Version vollständig implementiert ist, und den Transfer zwischen…

Teure Erinnerungen

Wie Sie vielleicht schon wissen, ist SCHEMA ST4 seit der Version 2012 mehr als ein reines Redaktionssystem: Mit dem DocuWeb Translator steht Ihnen ein Translation Memory System (TMS) zur Verfügung. Damit können Sie einzelne Knoten direkt im System übersetzen. Hierfür…

© 2021 Quanos Content Solutions Blog – Smart informiert — Diese Website läuft mit WordPress

Nach oben ↑