Übersetzungen mit SCHEMA ST4

Um Sie in SCHEMA ST4 zum Profi in Sachen Übersetzungen zu machen, haben wir 2 Angebote für Sie. Einerseits das Training vor Ort oder Online zum Thema "Übersetzungsmanagement" oder das E-Learning "Übersetzungsprozesse".

Zum E-Learning Übersetzungsprozesse

Termine für das Training

ST4 Übersetzungsmanagement

Das Training

Im Rahmen der Globalisierung ist Dokumentation in Fremdsprachen wichtig. Dieses Training richtet sich an Mitarbeiter im Unternehmen, die zentral die Übersetzungen aussteuern sowie Übersetzungsdienstleister, die Übersetzungsaufträge entgegennehmen und ihren Kunden bei auftretenden Problemen Hilfestellung geben.

Sollten Sie an diesem Training online teilnehmen, empfehlen wir die Verwendung einer eigenen ST4-Installation, um die Übungen mitmachen zu können.

 

Was wird geboten?

Sie werden den Übersetzungsprozess mit SCHEMA ST4 in all seinen Facetten kennenlernen:

  • Einführung in die Übersetzungsschnittstelle
  • Auswerten des Übersetzungsreports
  • Anwendung der Filter
  • Grafikübersetzung mit SVG und EPS
  • Anbindung an Translation Memory Systems (Across, SDL Trados)
  • Export im Standardformat XML
  • Mögliche Fehlerquellen und Problemlösung

 

Vorteile

  • Ausführliches Training zu Übersetzungsmanagement mit SCHEMA ST4
  • Hochqualifizierte Referenten
  • Professionell aufbereitete Trainingsunterlagen
  • Optimale Umsetzung von Gelerntem in die Praxis
  • Im Anschluss erhalten Sie ein Zertifikat.

E-Learning Übersetzungsprozesse

Während des Grundlagen-Trainings wurde das Thema Übersetzung bereits angesprochen, aber ins Detail wurde nicht gegangen. In diesem E-Learning ändert sich das. Sie werden lernen, wie Sie aus SCHEMA ST4 heraus Übersetzungsaufträge erstellen und an den Dienstleister übergeben und die übersetzten Inhalte wieder importieren. In unserem E-Learning erfahren Sie alles, was es über Übersetzungsprozesse in SCHEMA ST4 zu wissen gibt und können es 4 Wochen lang ab Buchung so oft wiederholen, wie Sie möchten. 

Zur Anmeldung

Übersetzungsprozesse mit ST4

Was wird geboten?

Sie werden den Übersetzungsworkflow in all seinen Facetten kennenlernen:

  • Einführung in die Übersetzungsschnittstelle
  • Auswerten des Übersetzungsreports
  • Grafikübersetzung
  • Export von Ressourcendateien

 

Vorteile

  • Ausführliches Training zum Übersetzungsworkflow mit SCHEMA ST4
  • Hochqualifizierte Referenten
  • Professionell aufbereitete Trainingsunterlagen
  • Optimale Umsetzung von Gelerntem in die Praxis
  • Im Anschluss erhalten Sie ein Zertifikat.

 

Kontakt mit Quanos Content Solutions

Immer up to date.
Jetzt den Quanos Content Solutions Newsletter abonnieren!

Jetzt anmelden