Was macht ein guter Technischer Redakteur?

„Schreibt ein Technischer Redakteur eigentlich nur auf, was der Entwickler/der Maschinenbauer gebaut hat?“ Dieses Vorurteil hört man manchmal. Tatsächlich ist Technische Redaktion eine komplexe Tätigkeit, die weit mehr braucht als technischen Sachverstand. Finden Sie heraus, worauf es wirklich ankommt, wenn…

Wozu Technische Dokumentation?

Stellen wir uns einmal die Sinnfrage. Denn manchmal ist es ja gar nicht schlecht, sich auf das Prinzipielle zurückzuziehen. Was soll das Ganze mit der Technischen Dokumentation eigentlich? Was ist ihre Kernfunktion, wie nützt sie dem Kunden und welchen Mehrwert…

Was geht mit SCHEMA ST4?

Wer sich mit der Einführung eines CMS beschäftigt, fragt sich auch: “Kann ich denn damit meine Wünsche abdecken. Welche Publikationen genau lassen sich mit so einem System erstellen? Wird es auch den Anforderungen in meiner Branche gerecht?” Sehen wir uns…

Die richtige Wahl

Ein CMS einzuführen heißt mehr als nur eine Software zu kaufen. Denn ebenso wichtig wie das Produkt ist auch der Anbieter. Immerhin bedeutet die Auswahl eines CMS, dass man sich auch langfristig für einen Partner entscheidet. Deshalb möchten wir Ihnen…

Rentiert sich ein XML-Redaktionssystem?

Wer sich überlegt, ein XML-Redaktionssystem (CMS) einzuführen, will natürlich auch wissen, ob sich das lohnt. Eine ROI-Betrachtung (Return on Investment) ist vor allem gegenüber dem Management eine wichtige Argumentationshilfe. Aber wie kommt man zu aussagekräftigen Zahlen? Wir zeigen Ihnen die…

Braucht Ihre Technische Redaktion ein XML-Redaktionssystem?

Manchmal ist die Antwort auf die Frage „Ab wann braucht man ein XML-Redaktionssystem?“ ganz leicht zu beantworten: Wenn die Maschine schneller fertig ist als die dazugehörigen Betriebsanleitungen. Wenn die Hilfe zwei Releases hinter dem Softwarestand zurückliegt. Wenn die Redaktion schlicht…

Mit Automatisierung in SCHEMA ST4 Redaktionsgrenzen sprengen

Fachlichen Input braucht jede Redaktion. Oft ist das nur mit Aufwand und Reibungsverlusten zu erreichen. Denn als Redakteur muss man einen genauen Überblick behalten, welche Content-Module betroffen sind und welche Content-Typen benötigt werden. Denn es geht nicht nur um Texte,…

Einfacher, schneller, sicherer – Mit Automatisierung Ihre Redaktion auf ein neues Level heben

Sie arbeiten als Redaktion bereits mit SCHEMA ST4? Sie haben die klassischen Herausforderungen im Griff: Steigende Varianten- und Übersetzungsbedarfe, Videos als selbstverständlicher Anteil Ihres Contents, immer mehr digitale Informationskanäle, ST4 direkt integriert in die Systemwelt Ihres Unternehmens? –  Glückwunsch: Dann…

Automatisierung in SCHEMA ST4 – der Turbo für Ihr Übersetzungsmanagement

“SCHEMA ST4! Schnüre für dieses Projekt ein Übersetzungspaket. Und zwar nur in den Sprachen, die noch nicht übersetzt sind. Aber bevor Du loslegst, prüfe nach, ob auch alle Knoten im Projekt freigegeben sind. Wenn das nicht der Fall ist, gib…

Automatisierte Terminologieprüfung in SCHEMA ST4

“Der Support hat gerade angerufen. In der letzten Auslieferung der Wartungshandbücher sind noch die alten Komponentenbezeichnungen drin. Wir brauchen jetzt ganz schnell eine neue Version, zwei Kunden halten Zahlungen deswegen zurück …”. Stress pur in der Technischen Redaktion! Man hatte…

Weihnachts-Workflow-Wunderland: Qualität sichern für ein frohes Fest

Kennen Sie eigentlich Santa Chaos? Er betreibt eine eigene Weihnachtsredaktion und würde so gerne Santa Claus als Weihnachtsmann ablösen. Ob ihm das in naher Zukunft gelingen wird? Werfen wir einmal einen Blick auf die Arbeitsweisen der beiden. Bald schon wieder…

Agile Dokumentation – Wie sich Entwicklung und Technische Redaktion optimal ergänzen

Sprechen wir im Post heute von ausgemachten Gegensätzen? Man möchte es fast meinen. „Agil“ – das klingt nach spontan, schnell, wendig. „Dokumentation“ dagegen klingt nach festgeschrieben, dauerhaft und beständig. Auf den ersten Blick haben wir es hier mit zwei Dingen…

Ältere Beiträge »

© 2021 Quanos Content — Diese Website läuft mit WordPress

Nach oben ↑